尼爾 Work
From Brighten Up
國籍:英國
[edit] Sad Story
菁很晚下班,她是補習班的英文老師,
那是一個多霧的夜晚,她慢慢地走回家。
在回家的路上,從霧中走出一個高大的男人,
這個男人走到路旁邊,菁覺得奇怪就跟在這個男人後面。
不久,男人轉頭看菁,菁說:尼兒,你怎麼會在這裡,
尼兒給菁一個深情的擁抱,說我愛你並給菁一張字條。
菁接過字條後,尼兒就慢慢地走入霧裡。
菁快到家時,發現到處都是警察,菁想進入家中的時後候,
鄰居擋住她。一個警察過來說:有一個爆炸案。
尼兒離開這個世界了。菁眼角泛淚,哽咽地說:怎麼可能?
她打開字條一看,字條上寫著:請原諒我。
[edit] Writing an article with idioms
LIAR NEIL WANTS TO BE A DOCTOR. 騙人尼爾要當醫生
AT HOME
在家裡
Neil: I’m hungry I need to go and buy some food.
尼爾: 我肚子餓了, 我要去買東西吃。
5 mins later.
五分鐘後
Neil: my wallet has disappeared. I have no money. I must get a job.
尼爾: 哇! 我的錢包不翼而飛了,我沒錢,需要找工作。
Neil has a great idea and goes to the hospital for a job. All his spirit is focused on writting
the resume.
尼爾有一個好主意,他去醫院找工作,他全神貫注樣地寫履歷表。.
IN HOSPiTAL INTERVIEW ROOM.
在醫院面試室裡
Neil: I recommend myself for this job. I have worked as a doctor in many other hospitals
尼爾: 這個工作我要毛遂自薦,我曾經在許多醫院當過醫生。
BOSS: so tell me about your past experience, which hospitals, worked with what other doctor.
院長:告訴我你以前的經驗,你在哪一家醫院?跟哪些醫生工作過?
Neil avoids the topic of conversation about old doctor job.
尼爾拐彎抹角的回答他的問題
Neil: don’t keep asking questions.. trust me.
尼爾說你不要打破砂鍋問到底,相信我!
BOSS: ok I think you’re not an imaginative person just what we need. You got the job.
院長:好! 我想你不會是一個天馬行空的人,你可以得到這個工作。
Neil: thanks.
謝謝,你真好。
AT HOME IN BED
在家的床上
Later that night when Neil is fan lai fan chu he can’t sleep..
尼爾在床上翻來覆去睡不著。
Neil: I can’t sleep. I feel so guilty. I’m not a doctor. I lied.
尼爾: 我睡不著,我有罪惡感,我不是一位真正的醫生。
Next morning Neil goes to work.
隔天早上,尼爾去醫院上班。
IN THE HOSPITAL
在醫院
Bos: Neil you are not a doctor I have found out. You lied.. I will seek the truth from the facts.
院長: 我發現你根本不是醫生,你說謊我是ㄧ個實事求是的人,我不能接受你這樣做。
Neil: yes I am.. I worked in the other hospital in taichung.
尼爾: 我沒說謊,我在台中的某醫家醫院工作過。
Boss: that hospital is my brothers hospital.. don’t dig yourself deeper into hole.
院長: 那家醫院是我哥哥的,你已經破綻百出了。
Neil: calm down. . let it go.
尼爾: 請冷靜,請你息事寧人。
Boss: if people know I gave a non-doctor this job people will talk.
院長:你知道人言可畏,如果有人知道我給了ㄧ個不是醫生的人醫生的職位,
是會有人講話的。
Neil: ok.. I now realize that I will never be a doctor, why do I always do the wrong thing and
not learn from my mistakes.
