Students' Report Section

From Brighten Up

[edit] 日本端午節

日本有五節句即人日、上巳、端午、七夕、重陽。本來用農暦、可是、現在用新暦。日本的端午節在每年的五月五日。這是一個國民的節日、又叫「小朋友的日子」、又叫菖蒲節。我們慶祝跟希望男孩子健康和成長。

三世紀在中國端午節開始、可是不太明白。去除邪氣祈禱健康的日子。人們去野地摘薬草、用蓬做娃娃、喝菖蒲酒。他們覺得蓬跟菖蒲有去除邪氣的作用。現在在日本也把菖蒲跟蓬吊在屋檐上、洗菖蒲澡。

從鎌倉時代「武士的時代」、端午節演變成男孩子的節日、因為「菖蒲」跟「尚武」的發音一様、菖蒲的葉子跟剣的樣子很像。在這一天、人們會在房間裡陳列盔甲、刀、武士人形跟金太郎（日本有名的大力的武士）、在院子會揚起鯉魚旗。盔甲的功用在於保護男生身體。揚起鯉魚旗來自於中國的故事、目的在祈禱男生出人頭地。典型的鯉魚旗是五色風幡跟三条（或以上）鯉。五色風幡源於五行説。在日本除了中國街以外、没有像划龍舟這樣的活動。

端午節日在日本我們有習慣吃粽子或是柏餅（餡兒年糕）。中國戰國時代楚的政治家跟詩人屈原五月五日那天 、跳入汨羅江自盡。為了不讓魚吃屈原、愛慕他的人們把粽子投江。雖然這個傳統是從中國來的、中國粽子跟日本粽子不太一様。日本粽子也用竹葉子包、可是裡面只有白色的年糕。吃柏餅也是日本特有的習慣。 槲樹的舊葉子等新芽長出才掉落 、所以代表血統不斷絕、好吉利。

對有新生男嬰兒的家庭來說、第一次的端午節非常重要。有時候親戚會全部出來舉行慶祝典禮。

６．１１．２００７孝子 ６．１２．２００７再推敲一次。麻煩悠、請老師再改一次、謝謝。再啓、我試貼鯉魚旗的照片、可是失敗。上課的時候、請悠譲我知道怎麼貼。